Pior redação em romance em língua inglesa...

O escritor (será?!?!?!) Jim Gleeson venceu um concurso realizado anualmente para identificar a pior abertura de um romance em língua inglesa... Veja só a tradução do que foi escrito por ele (olhem o tamanho do aposto!!!!):
"Gerald começou - mas foi interrompido por um assobio cortante que custou a ele 10% de sua audição permanente, como aconteceu a todo mundo num raio de 10 milhas da erupção, não que isso importasse muito porque para eles 'permanente' significava os próximos dez minutos ou até eles serem enterrados pela lava ou sufocados pelas cinzas - a mijar."

E eu que achava que meus apostos eram grandes...